동방신기 호주 K POP뉴스: 윤호, 창민: 뱀파이어 왕자 윤호

111119 Sunrise TV Australia 케이팝 "동방신기" 유노윤호, 최강창민
 

(출처: continuetvxq)

or 혹시나 유툽이 잘리면 아래

1분 18초 : 남자그룹들도 대단합니다. 그들은 뉴욕,런던,파리 신문들의 헤드라인을 장식했었죠.
              자 이제 우리 차례입니다. 
              동방신기는 공식적으로 (세계에서)가장 많은 팬페이지를 가진 그룹이기도 합니다. 

2분7초 : 리포터: 쇼가 시작되기 전인데도 팬들이 환호하는 소리가 여기서도 들리는데요. 
                       이런 무대에서 노래를 부르는 기분이 어떤가요?
 
2분 34초 : 리포터: 동방신기가 왜 좋으세요? 
              팬: 그들의 퍼포먼스와 성격,잘생긴 외모와 섹시한 몸매(ㅎㅎㅎ) 또 재능까지 다 좋아효!! 
              리: 누굴 좋아하세요? 
              팬:동방신기의 윤호요!! 
              리:우린 그와 말도 해봤어요~ 
              팬:진짜요? 
              리: 사진도 찍었걸랑요헤~ 
              팬 : 윤호오빵~

(번역 출처: 동갤)  

◈ 윤호 창민이 등장하는 부분만~

▷ 동방신기는 공식적으로 (세계에서)가장 많은 팬페이지를 가진 그룹이기도 합니다.







▷ 쇼가 시작되기 전인데도 팬들이 환호하는 소리가 여기서도 들리는데요. 
    이런 무대에서 노래를 부르는 기분이 어떤가요?








▷ 윤호팬이에요~~
    앗!! 저 방금 만나고 왔는데~~

(출처: continuetvxq)

◈ 호주 보이는 라디오에서 "신비로운 뱀파이어 왕자" 유노윤호


(출처: 다음팟)

 (기자회견에 호주 보이는 라디오 sbs popasia에 나온 윤호이야기, 뱀파이어 프린스 윤호

당시의 상황을 이야기 하는 중)

 

여자: Let me just tell you that there was a group that wasn't really my bias before,

      but when I saw them in person I just went.. whoa!

      원래 내가 그닥 팬은 아닌 그룹인데 그들을 실제로 딱 봤는데 정말 와우..!

남자: Is this the same group that has the lately(?) you described as 'my vampire prince'? 

      혹시 네가 '나의 뱀파이어 왕자님'이라고 묘사한 그 사람이 있는 그룹이야?

여자: Yeh, he was tall, he was slender, so~ handsome in person.

      응.. 그는 키가 크고 늘씬하고 실물이 정말이지 너~무 잘생겼어.

남자: OK, we'll find out who that is very very soon I imagine.

      좋아, 그가 누군지 이제 곧 밝혀지게 될 것 같은데~

 

여자: Here's a clue. He's not from a group. Now everybody knows.

      자 힌트 하나. 그는 그룹은 아님. 이제 다들 알겠네.

      (듀오라 엄밀히 말하면 그룹이 아니라는 의미에서 준 힌트같음. 매우 바람직.ㅎㅎ)

      

***

 

남자: Who was the best looking idol?

      가장 잘 생긴(혹은 예쁜) 아이돌은 누구였어?

여자: Well, They all looked great. You know..

      다들 근사했어.

남자: What is that.. That's not an answer.

      그게 뭐야.. 그건 대답이 아니잖아.

여자: I'm not finished. They all looked great. And you know how they say everything is photoshopped, 

      there camera ticks involved. I just have to say everyone looked really good. 

      Long legs were long legs. Perfect faces were perfect faces. Perfect hair was perfect hair, 

      but there was this one guy.. 

      더 들어봐.. 다들 멋졌어. 너도 알다시피 다 포토샵이다 사진기술이다 말들 하잖아. 근데 다들 정말 멋졌어. 

      긴 다리는 정말 긴 다리였고 예쁜 얼굴은 예쁜 얼굴이었고 멋진 헤어는 멋진 헤어였고, 

      근데 어떤 한 사람이 있었는데..

남자: Here we go.

      자 이제 나오네.

여자: Maybe because it was really unexpected and peopl look different on camera, You agree?

      어쩌면 정말 예상도 못해서일수도 있고.., 사람이 화면상으로는 다르게 보이잖아, 그지?

남자: Hmm Hmm..

      음 음..

여자: and in real life. He just walked in. He was tall and slander and he was..

      실제하고는 말야.  그가 걸어 들어왔어. 키가 크고 늘씬하고 그는..

      (위의 camera에 이어지는 말, 즉, 화면상에서와 실제는 다르게 보이잖아~ 일케 이어지는 말)

남자: your vampire prince. 

      너의 뱀파이어 왕자님.

여자: the dark vampire prince. I don't know if his fans are gonna agree, but you know who it was?

      신비로운 뱀파이어 왕자.  그의 팬들이 동의할지는 모르겠지만.. 자 누군지 알겠어?

       

      

남자: Who?

      누군데?

여자: It was DBSK's Yunho. U-know Who it was U-know~? He was ama~zing in person.

      He was just just.. WOW! I was having a fan girl moment and almost couldn't go on. 

      바로 동방신기의 윤호! U-know가 누군지 U-know?(유노 이름으로 말장난ㅎㅎ) 그는 실물이 엄청 멋졌어.

      그는 정말.. 정말.. 와우..! 내가 그 순간 완전 빠순모드가 돼서 거의 진행을 할 수가 없었어.

 

남자: That'll be great the host of the press conference just go yeh~~~ yeh~~~

      기자회견 사회자가 꺅꺅 이러면 정말 가관이겠네~

(출처: 동갤)

우와~~ DBSK 라고 해서 더 좋은데~ㅎㅎㅎ