스페인 맥주 산미구엘(San Miguel) 광고 CM 송.
그래서 후반부에 스페인어도 있다.
한국 콘서트에서 부르면 정말 신나게 놀거 같다. ㅎㅎㅎ
You've got the whole world in your pocket but you just don't know.
넌 전세계를 주머니에 가지고 있지만 넌 몰라.
Everybody's smiling at you everywhere you go.
니가 어딜 가든 사람들은 너에게 웃어주지.
It's like you've got that secret that everybody else wants to know.
마치 다른 사람들이 알길 원하는 그 비밀을 니가 가지고 있는 것처럼.
Anywhere you are is just like home to you.
어디든 네가 있는 곳은 너에게 집 같을거야. (편안할거야.)
From the beaches in Manila down to Kathmandu.
마닐라의 해변부터 카트만두까지.
Yeah, you've got that secret that everybody else wants to know.
그래, 넌 다른 사람들이 알길 원하는 그 비밀을 가지고 있어.
But you won't ever let it go.
하지만 넌 그걸 말해주지 않을거야 (?)
Everybody wanna hold your hand,
모두가 너의 손을 잡고 싶어해,
Everybody wanna shine that bright,
모두가 그렇게 밝게 빛나길 원해,
Everybody wanna say they can,
모두가 그들이 할 수 있다고 말하길 원해,
Everybody wanna live your life.
모두가 너의 인생을 살길 원해.
Everybody wanna talk like you,
모두가 너처럼 말하길 원해,
Only wanna do the things you do,
그리고 니가 하는 것들을 하길 원해,
Cause they're always gonna tun out right,
왜냐하면 그들은 언제나 옳다고 생각할테니까,
Everybody wanna live your life.
모두가 너처럼 살고 싶어해.
We take a whole room full of strangers and we make them friends.
우리는 모르는 사람들로 가득 찬 방에 들어가서 모두를 친구로 만들어.
We do it all over the world just so it never ends.
우리는 그걸 전세계적으로 해 그래서 절대 끝나지 않아.
It don't matter where we're coming from or going to.
우리거 어디서 왔는지 어디로 갈 건지는 중요하지 않아.
You're the only one that ever turns a gray sky blue.
넌 회색 하늘을 파란색으로 바꾸는 유일한 존재니까.
And everybody needs a friend like you.
그리고 모두들 너 같은 친구가 필요해.
WoOhoo
Everybody wanna hold your hand,
모두가 너의 손을 잡고 싶어해,
Everybody wanna shine that bright,
모두가 그렇게 밝게 빛나길 원해,
Everybody wanna say they can,
모두가 그들이 할 수 있다고 말하길 원해,
Everybody wanna live your life.
모두가 너의 인생을 살길 원해.
Everybody wanna talk like you,
모두가 너처럼 말하길 원해,
Only wanna do the things you do,
그리고 니가 하는 것들을 하길 원해,
Cause they're always gonna tun out right,
왜냐하면 그들은 언제나 옳다고 생각할테니까,
Everybody wanna live your life.
모두가 너처럼 살고 싶어해.
[Somos ciudadanos del mundo, asi
우리는 세계의 시민들이야.
Yo siempre a tu lado y tu junto a mi,
난 항상 네 곁에, 또 넌 (항상) 내 옆에,
Ele mundo esta en tus manos, no lo sabes ya,
지금은 알 수 없지만, 세상은 네 손에 달렸어,
Como un diamante simpre brillara.
영원히 눈부시게 빛날 다이아몬드처럼.]
Everybody wanna hold your hand,
모두가 너의 손을 잡고 싶어해,
Everybody wanna shine that bright,
모두가 그렇게 밝게 빛나길 원해,
Everybody wanna say they can,
모두가 그들이 할 수 있다고 말하길 원해,
Everybody wanna live your life.
모두가 너의 인생을 살길 원해.
Everybody wanna talk like you,
모두가 너처럼 말하길 원해,
Only wanna do the things you do,
그리고 니가 하는 것들을 하길 원해,
Cause they're always gonna tun out right,
왜냐하면 그들은 언제나 옳다고 생각할테니까,
Everybody wanna live your life.
모두가 너처럼 살고 싶어해.
[Somos ciudadanos del mundo, asi]
(Everybody wanna hold your hand,
모두가 너의 손을 잡고 싶어해,
Everybody wanna shine that bright,
모두가 그렇게 밝게 빛나길 원해,)
[Yo siempre a tu lado y tu junto a mi,]
(Everybody wanna say they can,
모두가 그들이 할 수 있다고 말하길 원해,
Everybody wanna live your life.
모두가 너의 인생을 살길 원해.)
[Somos ciudadanos del mundo, asi]
(Everybody wanna talk like you,
모두가 너처럼 말하길 원해,
Only wanna do the things you do,
그리고 니가 하는 것들을 하길 원해,)
[Yo siempre a tu lado y tu junto a mi,]
(Cause they're always gonna tun out right,
왜냐하면 그들은 언제나 옳다고 생각할테니까,
Everybody wanna live your life.
모두가 너처럼 살고 싶어해.)
-미카홀릭 펌-
