뮤지컬 마틸다 : 설가은, 김우형, 박혜미

뮤지컬 마틸다

2018.10.25

LG아트센터

설가은(마틸다), 김우형(트런치불), 박혜미(허니), 강웅곤(미세스 웜우드), 문성혁(미스터 웜우드), 김기정(미세스 펠프스)

-뮤덕들 사이에서 마틸다 한국에 안 들어오냐며 하도 난리길래 얼마나 재미있나 궁금했는데...

아...

이런 블랙 코메디는 내 취향이 아니다.

아역배우들은 그 어린 나이에 그 많은 대사와 넘버를 소화하다니 정말 대단했다.

(연기와 대사톤은 별개로 하고)

-영국 원작 소설인데, 그래..영국이 한 때 아이들 인권이 참 안습이었지.

지금도 지구촌 많은 나라들에서 아직도 아이들의 인권은 낮지만..

-ABC 넘버 번역하느라 힘들었을 거 같다.

알파벳 첫글자에 맞춰 단어가 나와야 하니.

그런데, 칠판에 글자마저 꼭 영어로 써야하는 이유는? 아..영국이 배경이라 영어로 쓴?

-마지막 러시아어 대사는 번역 없이 그냥 가던데, 

상황상 못 알아듣는 게 맞겠지만 관객은 무슨 상황인지 답답할듯. 

-1막보다 2막이 낫다는 의견들이 있던데, 동감.

-블랙코미디 맞으면 그나마 낫지만, 아니면...음...