이장면은 윤호가 계속 답하게 되자 사회자가 윤호씨에게 응원부탁한다고 말했다고.
모두 박수치고 환호하자 윤호가 V. ㅎㅎ
(출처: 텔존 동갤)
◈ 윤호를 본 후기 중..
우앙~~윤호 멋지당~ㅎㅎㅎ
The manager next to him freaked out that I was there, but I handed the letter over and said in English, “I only want to give him this! Nothing else.” Then the manager snatched it from me, but Yunho smiled at me so sincerely, and in the PERFECT English pronunciation said…
그의 옆에 있던 매니저가 내가 거기 있는걸 보고 기절초풍을 했지만 난 편지를 건넸고 영어로 '난 단지 그에게 이걸 전하고 싶을 뿐 다른 뜻은 없어요!'라고 말했어. 매니저가 그걸 내 손에서 잡아챘는데 윤호가 날 보더니 너무나 진실되게 완벽한 영어발음으로 말하길..
“Yeah. I promise I will get it from him later okay?”
"내가 꼭 나중에 매니저에게 받아 볼게요 오케이?"
Okay guys…
The first fan account I’m going to write about is Yunho of TVXQ. I know this is a Super Junior blog, but this is so relevant to me personally, that I can’t help but write it.
내가 쓰려는 첫 후기는 동방신기의 윤호에 대해서야. 여기가 슈주 블로그란건 알아, 하지만 개인적으로 내겐 무척 의미 있는 일이라 이걸 쓰지 않을 수가 없네.
If you didn’t already know, Jung Yunho is the bias list wrecker of all list wreckers for me. TVXQ must have taken up my heart and soul in another lifetime because I genuinely care for them just as much as I do Super Junior.
혹시 아직 모른다면, 정윤호는 나의 선호도파괴자 중의 파괴자야.(아마 슈주팬임에도 불구하고 끌리는 가수라는 의미인듯?)
동방신기는 어쩌면 뭔가 다른 생에서 나의 마음과 영혼을 차지했는지도 몰라 왜냐면 난 걍 순수하게 슈주만큼이나 그들이 좋거든.
Well…. I met him. I met Yunho. I spoke with him, and it was amazing.
어쨌든... 난 그를 만났어. 윤호를 만났어. 그와 이야기를 했고 그건 대단했어.
I was at the hotel with Taylor, Edna, Autumn, and Soomin unnie, and we were waiting by the elevators just hanging out to see if any idols would come down from their rooms. We had already seen all of MBLAQ, Brown Eyed Girls, G.NA, and Changmin…
난 Taylor, Edna, Autumn, 그리고 Soomin unnie와 함께 호텔에 있었고, 혹시나 아이돌 중 누군가가 호텔방에서 내려오지않을까하며 엘리베이터 옆에서 서성이고 있었어. 우린 벌써 엠블랙, 브아걸, 지나, 그리고 창민을 봤어.
Well, it was around one in the morning and Yunho came waltzing in wearing a black petty coat and sunglasses. There must have been at least fifteen people crowding around him and I went up to him to hand him a letter I had written to him in Japanese, and have him sign a TVXQ folder I had.
음.. 새벽 1시쯤 윤호가 검은 코트와 선글라스를 쓰고 당당하게 걸어왔어. ('petty coat'는 아무래도 오타인듯.. 그대로 해석하면 패티코트인데 윤호가 패티코트를 입었을리가^^;;, 아마 pretty의 오타이거나 아님 작은 코트 즉 반코트같은 걸 말하는 것이거나..) 분명히 적어도 15명 이상의 사람들의 그의 주변을 둘러싸고 있었고 나는 내가 일본어로 쓴 편지를 전해주고 내가 갖고 있는 동방신기폴더에 사인을 받기 위해 그에게 다가갔어.
Unfortunately, there were too many people, and he couldn’t sign anything, but I went to hand him the letter and he reached for my hand, touched it gently and almost grabbed the paper, but a few girls shoved me aside, and it sipped out of my hand. The next thing I know, he had scurried away into the elevator already.
불행히도, 너무 사람이 많아서 전혀 사인같은건 할 수가 없었어. 하지만 나는 그에게 편지를 건네기 위해 다가갔고 그는 내게 손을 뻗어 그것을 살짝 건드렸고 거의 편지를 잡을 수 있을 뻔했어. 그런데 몇몇 소녀들이 나를 옆으로 밀어서 편지가 내 손에서 떨어져버렸어. 정신을 차려보니 그는 이미 엘리베이터 안으로 총총 사라졌지..
I was kind of disappointed, but he touched me and looked at me so I thought that was damn good enough.
난 다소 실망스러웠지만 그와 닿았고 그가 나를 봤으니 그걸로 충분히 끝장나게 좋은 일이라고 생각했어.
Most people say that their idols are soft like babies and blah blah blah… but Yunho…he felt like marshmallows. His hands were soft but they had this rough texture skimming the top so it was just like a marshmallow ㅋㅋㅋ
대부분의 사람들이 자기 스타가 아기처럼 부드러웠다는 둥 어쩌고 저쩌고 하는데.. 윤호.. 그는 마치 마쉬멜로같았어. 그의 손은 부드러웠지만 표면의 뭔가 단단한 느낌이 있었어 그래서 그건 마치 딱 마쉬멜로같았지ㅋㅋㅋ
After that I went to go place my hand by my face, and I realized it smelled like cologne! YUNHO’S COLONGE. I thought to myself, “Good God, one touch and I smell like him.” It really smells amazingly good, like clean laundry with a dash of sexy. Hahah (it still smells!)
그 후 내 손을 얼굴에 댔는데, 약한 향수냄새같은게 난다는걸 깨달았어! 윤호의 향기. 난 혼자 생각했지. "맙소사, 한 번의 접촉으로 내게서 그의 향이 나다니" 향이 정말 좋았어, 마치 깨끗한 세탁물의 향에 약간의 섹시함이 더해진 그런 향ㅎㅎ(아직도 향기가 나!)
I thought that would be the end of it since he had already gone back to his room and it was one in the morning, but at around three am, two girls came up to us and told us that they had seen him at a poker table. I was determined to give him my letter and possibly get a signature, so I had her lead us over to the table he was at.
이미 그가 방으로 돌아간데다 시간도 늦고 해서 난 그걸로 끝이라고 생각했지, 그런데 세시쯤 두 소녀가 우리에게 다가와서 그들이 그를 포커테이블에서 봤다는거야. 나는 그에게 꼭 편지를 전하고 싶었고 가능하다면 사인도 받고자 했기때문에 그가 있다는 테이블로 우리를 안내해달라고 했지.
I have to say…words do not nearly give him justice. He sat there in a white long sleeved shirt with Jesus on the front, black skinny jeans that were too long on him, house slippers, and an adorable baseball cap. It was like he was glowing in the middle of the Casino.
나 이 말은 꼭 해야겠어... 그 어떤 말도 그를 결코 제대로 표현할 수는 없어. 그는 앞에 예수가 그려진 흰색의 긴소매 셔츠에 검은 스키니진, 실내용 슬리퍼 그리고 사랑스러운 야구모자를 쓰고 있었어. 마치 한 가운데에서 그만이 빛나고 있는 것같았지.
My friends pushed me to go up to him, so I snuck by all the managers and with every ounce of my courage I reached over and tapped him on the shoulder saying, “Sumimasen.” (I spoke in Japanese so he would understand me). His shoulder was warm….so warm…. everything about him was warm.
내 친구들이 다가가보라고 나를 밀어서 나는 슬금슬금 매니저들 옆을 지나가 내 모든 용기를 끌어모아 팔을 뻗어 그의 어깨를 톡톡 치고는 '스미마센'이라고 말했어.(그가 알아들을 수 있게 일어로 말했어.) 그의 어깨는 따뜻했어.. 정말 따뜻했어.. 그에 관한 모든 것들이 다 따뜻했어.
He turned and smiled at me and I thought the world was going to melt and fall to pieces. It wasn’t like, “Oh wow, I’m seeing Uknow Yunho. He’s famous.” it was more like, “God has graced me with the presence of an angel.” He was just so…beautiful. Not just on the outside, but the inside too.
그는 돌아보고 나에게 미소지어 줬고 난 세상이 조각조각 녹아내려 버릴 것같다고 생각했어. '와 유노윤호를 만나다니 유명인인데' 이런 느낌이 아니었어. 그건 좀더 '신이 천사를 내려보내 나를 축복해주는 것 같아' 이런 기분이었지. 그는 정말이지 너무.. 아름다웠어 외면 뿐 아니라 내면 역시.
The manager next to him freaked out that I was there, but I handed the letter over and said in English, “I only want to give him this! Nothing else.” Then the manager snatched it from me, but Yunho smiled at me so sincerely, and in the PERFECT English pronunciation said…
그의 옆에 있던 매니저가 내가 거기 있는걸 보고 기절초풍을 했지만 난 편지를 건넸고 영어로 '난 단지 그에게 이걸 전하고 싶을 뿐 다른 뜻은 없어요!'라고 말했어. 매니저가 그걸 내 손에서 잡아챘는데 윤호가 날 보더니 너무나 진실되게 완벽한 영어발음으로 말하길..
“Yeah. I promise I will get it from him later okay?”
"yeah. 내가 꼭 나중에 매니저에게 받아 볼게요 오케이?"
For a moment, I completely forgot that he spoke a different language. It was like a wave of happiness and understanding came over me. He smiled so wonderfully and it was so amazing I cant even begin to describe it well enough.
순간 난 그가 다른 언어를 말하고 있다는 사실조차 잊었어. 행복의 파도와 이해가 날 덥친 것 같았어. 그는 너무 근사하게 미소지었고 그건 넘 대단해서 그걸 어떻게 묘사해야할지 시작도 못하겠어.
His face was so much smaller than I thought it would be and his skin tone was the exact same as mine. He had a small mustache growing, and he was so so so skinny. He was tall too. Very tall.
그의 얼굴은 내가 그러리라 생각했던것보다도 훨씬 더 작았고 그의 피부색은 내 것과 똑같았어.(이 분 혹시 백인?) 수염이 살짝 나 있었고 엄청엄청엄청 말랐고 키가 컸어. 아주 컷어.
After I gave him the letter, I went back to my friends and I nearly cried I was so happy. A few minutes after that, he got up and we walked with him back to the elevators (there was only five of us so it was okay).
그에게 편지를 전한 후 나는 친구들에게 돌아갔고 너무 행복해서 거의 울 뻔했어. 그로부터 몇 분 후, 그는 일어났고 우리는 그와 함께 엘리베이터로 걸어갔어.(우리 5명 뿐이었기에 가능했지.)
It was so cute because we were so busy walking and observing him, we both got lost xD ㅋㅋㅋ He had to turn around and go another way back to his elevator. It was so cute. He chuckled and smiled cutely at his mistake waving his hands around and scuffling away.
정말 귀여웠던게 우리는 그를 뚫어지게 보면서 걷느라 정신이 없었는데 그와 우리 양쪽 다 길을 잃은거야ㅋㅋㅋ 그는 돌아서서 그가 탈 엘리베이터로 돌아가야했지. 그건 정말 귀여웠어. 그는 손을 흔들고 슥 지나가면서 자신의 실수에 큭큭웃고 귀엽게 미소지었어.
Right before he got into the elevator I said, “Yunho, goodnight, sleep well. Oyasumi nasai~!” and he turned and smiled so brightly. He waved and then got into the elevator and went up.
그가 엘리베이터에 타기 직전에 내가 '윤호 잘 자요~! (일어로 다시) 잘 자요~'라고 말했고 그는 돌아보고 밝게 미소지어줬어. 그는 손을 흔들고 엘리베이터에 타고 올라갔어.
He was…
그는..
Amazing? Dazzling? Is there even a word for this? Being around him was so comforting. I didn’t feel stressed at all. He was one of the most perfect human beings to walk this earth
멋지다고? 눈이 부시다고? 그에게 맞는 단어가 있기는 할까? 그의 주위에 있는건 정말 편안(포근)했어. 전혀 스트레스를 느끼지 않았지. 그는 이 지상에 존재하는 가장 완벽한 사람 중 한 명이었어.
