Duet, Pale Blue Eyes, 그대는 어디에

참 좋아하는 노래 3곡.

많이 좋아하는 곡인데...

이 곡들을 한 동안 안들었었다.

이유는...

지붕뚫고 하이킥의 어이없는 결말 장면(결말글클릭)에 이 노래들이 bgm으로 쓰였기 때문이었다.

이 노래들만 들어도 혈압 뻗힐 뻔..

시간이 흐르고...역시나 결말은 아직도 짜증이 나지만

노래는 너무 좋아서...다시 듣게 되고...

스뎅킴 난 아직도 기억한다!! ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ (뒤끝작렬!!!)

'Duet' Rachael Yamagata ft. Ray Lamontagne

'Duet' Rachael Yamagata

여자:

Oh Lover, hold on 'till I come back again

오 내 사랑, 내가 돌아갈 때까지 기다려주세요

For these arms are growin' tired

이 팔이 무거워지고

And my tales are wearing thin

내 이야기들이 지겨워질 때까지

If you´re patient I will surprise

당신이 참고 기다려준다면 난 놀랄 거예요

When you wake up I´ll have come

당신이 일어났을 때 내가 가 있을 거예요

All the anger'll settle down

모든 분노는 가라앉고

And we'll go do all the things we should have done

우린 하기로 했던 모든 것을 할 거예요

Yes I remember what we said

그래요 난 우리가 이야기한 것을 기억해요

As we lay down to bed

우리가 침대에 누워있었을 때

I´ll be here if you will only come back home

당신이 집에 온다면 난 여기 있을 거예요

남자:

Oh lover, I´m lost

오 내 사랑 난 길을 잃었어요

Because the road I´ve chosen beckons me away

내가 선택한 길이 날 오라고 손짓하네요

Oh lover, don´t you roam

오 내 사랑 헤메면 안 돼요

Now I´m fighting words I never thought I'd say

이제 난 내가 할 거라고 생각해 보지 못한 말들을 해야겠어요

But I remember what we said

하지만 난 우리가 이야기한 것을 기억해요

As we lay down to bed

우리가 침대에 누워있었을 때

I´ll forgive you oh If you just come back home

용서해 줄 게요 오 당신이 돌아오기만 한다면

Hmmm mmmm Hmmm mmmm

Oh lover, I´m old

오 내 사랑 난 나이가 들었어요

you´ll be out there and be thinking just of me

당신은 문밖에서 서성이며 내 생각만 하고 있겠지요

And I will find you down the road

그리고 난 길을 따라 오는 당신을 보게 되겠죠

And we will return back home to

그리고 집으로 돌아갈 거예요

where we're meant to be

우리가 집이라 여기는 곳으로

'Cause I remember what we said

우리가 말했던 것을 기억하고 있기 때문에

As we lay down to bed

우리가 침대에 누워있었을 때

We'll be back soon as we make history

우리는 우리의 역사를 만들러 곧 돌아갈 거예요

'Pale Blue Eyes' - The Velvet Underground

Velvet Underground - Pale blue eyes

 

Sometimes I feel so happy

난 때론 기쁘고,

Sometimes I feel so sad

때론 너무 슬퍼,

Sometimes I feel so happy

어떤 때는 너무나도 기쁘지만,

But mostly you just make me mad

거의 대부분의 당신은 날 미치게 만드네요

Baby, you just make me mad

당신은 정말 날 미치게 만들어요

Linger on your pale blue eyes

당신의 희미한 푸른 눈동자가 아른거려요

Linger on your pale blue eyes

당신의 희미한 푸른 눈동자가 자꾸만 아른거려요

Thought of you as my mountain top

당신은 나의 산봉우리이고

Thought of you as my peak

내 삶의 절정이며

A thought of you as everything

나의 모든 것이라고 생각했어요.

I've had, but couldn't keep

내가 가질수는 있지만 영원히 보유할 순 없어요

I've had, but couldn't keep

내 사람이지만 절대 보유할 순 없어요

 

Linger on your pale blue eyes

당신의 희미한 푸른 눈동자가 아른거려요

Linger on your pale blue eyes

당신의 희미한 푸른 눈동자가 자꾸 아른거려요

 

If I could make the world as pure and strange as what I see

만약 내가 이 세상을 보는 것처럼 순수하고 낯설게 만들 수 있다면

I'd put you in the mirror I put in front of me I put in front of me

닌 당신을 거울 속에 넣고 내 앞에 두겠어요 내 앞에 둘 거에요

 

Linger on your pale blue eyes

당신의 희미한 푸른 눈동자가 아른거려요

Linger on your pale blue eyes

당신의 희미한 푸른 눈동자가 자꾸 아른거려요

Skip a life completely Stuff it in a cup

지금의 삶은 완전히 버려버리고 그 컵 속에 쳐넣어 버려요

She said, money is like us in time It lies, but can't stand up

그녀는 말했죠, 돈이란 존재하는 시간 속에 있는 우리들과 같지만 지속되진 않아요

Down for you is up

당신을 위해 추락하는 것이 위로 올라가는 것이에요 (이 부분은 꽤 해석이 애매하네요;;)

 

Linger on your pale blue eyes

당신의 희미한 푸른 눈동자가 아른거려요

Linger on your pale blue eyes

당신의 희미한 푸른 눈동자가 자꾸 아른거려요

It was good what we did yesterday

지난날의 우린 정말 즐거웠죠

and I'd do it once again

다시 한번 그 즐거움을 느끼고 싶어요

The fact that you are married

당신이 결혼했다는 사실은

Only proves you're my best friend

단지 우리가 가장 좋은 친구라는 걸 증명할 뿐이에요

But its truly, truly a sin 

하지만 그건 정말로 큰 죄입니다.

 

Linger on your pale blue eyes

당신의 희미한 푸른 눈동자가 아른거려요

Linger on your pale blue eyes

당신의 희미한 푸른 눈동자가 자꾸만 아른거려요

'그대는 어디에' 에피톤 프로젝트

마무리는 지정(지훈,정음)으로...

이렇게 아름다운 커플을...ㅠㅠ